4.家系title
https://www.geni.com/people/Salamon Stern
1. 祖父：ショロモン・シュテルンSalamon Stern (deceased)/推定1826‐1860頃生にBalatonfőkajár, Balatonalmádi, Veszprém, Hungaryで生まれた。
祖父grandfather：ショロモン・シュテルン(Solomon Stern)(推定1848-1864年生)ユダヤ人。
西ハンガリーのヴェスプレーム郡バラトン湖に近い村バラトンフォカヤールに二百五十年住み続け、祖先の代から地主であるトート家から土地を借りて農業、パン屋、粉挽き場等を営んだ。
(Balatonfőkajár, Balatonalmádi, Veszprém, Hungary)で生まれた。
祖父らは、みな村の地主トート家の土地を借り農夫、パン屋、粉挽き場を営み裕福な小作人で、その妻ファニーとの間には八人の子どもが生まれた。
His grandfathers were all wealthy sharecroppers who rented land from the landlords of the village, the Thoth family, and ran farmers, bakeries, and mills, and had eight children with his wife, Fanny.
(1.) 1865年8月14日長男イーサク・シュテルンeldest sonBirth of Iszak Sternが生まれた(Balatonfőkajár, Balatonalmádi, Veszprém, Hungary)
(2.) 1866年8月25日長女ベーㇲタ・シュテルンeldest daughterBirth of Bertha Sternが生まれた(Balatonfőkajár, Hungary)
(3.) 1868年7月20日二男ヘルマン・ヒルシュ・シュテルンsecond sonSBirth of Herman Hirsch Sternが生まれた(Balatonfőkajár, Hungary)
(4.) 1873年6月19日三男ギーザ・シュテルンthird sonBirth of Géza Sternが生まれた(Balatonfőkajár, Balatonalmádi, Veszprém, Hungary)
(5.) 1876年9月28日二女レベカ・レギナ・シュテルンfourth sonBirth of Rebeka Regina Sternが生まれた(Balatonfőkajár, Balatonalmádi, Veszprém, Hungary)
(6.) 1878年4月25日四男モーリツ・シュテルンfifth sonBirth of Móricz Sternが生まれた(Balat88//nfőkajár, Balatonalmádi, Veszprém, Hungary)
(7.) 推定1861年〜1895年五男ミークシャー・シュテルンBirth of Miksa Sternが生まれた
(8.) 1871年六男レオポルド・シュテルンBirth of Leopold Sternが生まれた(Balatonfőkajár, Hungary)/1929年3月18日Lepsény, Hungaryで没
(9.) 1891年七男2月25日オドンド・シュテルンÖdön Szalai (Stern) Balatonfőkajár, Veszprém, Hungaryで生/1950年4月14日59歳district 13, budapestで没
(10.) 1880年3月20日八男ギュラ・シュテルンGyula Szalai (Stern) 生/1956年4月09日district 13, Budapest76歳で没
ショロモンには八人の男子と娘二人が生まれた。
あるとき息子の一人ミシュカ(Miksa Stern )は賭博に手をだして家族の運命を狂わせる。ミークシャーは派手な暮らしで多大な借金を抱え込み、兄弟たちがその負債を清算しようとしたが、結局身を滅ぼすことになった。
祖母grandmother：ファッニー・シュテルンFani Stern (推定1806年〜1864年生まれ)
2. 父：モーリツ・シュテルンMóricz Stern (1878年4月25日-1943)
＜父の家族father’s family＞
1878年4月25日父モーリツはハンガリー、ヴェスプレーム県バラトンアルマーディ郡バラトン湖に近いバラトンフォカヤール村で誕生した。/Balatonfőkajár, Balatonalmádi, Veszprém, Hungary/1943年ブダペスト7区district 7, budapestで没した。
父は祖父らとバラトンフォカヤールで農夫、パン屋、粉場を営んでいたが、青年時代に二人の兄とともにブタペストに移り住み、最初は粉商人、次に保険外交員、最後に不動産の代理店を営んだ。『モーリツは気立てはよかったが商才はまるでなかった』と言われている。
モーリツは信心深いユダヤ教徒で、毎日朝の祈りを欠かさず金曜の夜、土曜の朝はシナゴーグに行った。
His father was a farmer, baker, and miller in Balatonfokayar with his grandfathers, but moved to Budapest with his two older brothers as a young man.
年表
1904年二十六歳の時、テレーズ・ローゼンバウム(十八歳)と結婚。He got married when he was 26.
1904年10月22日長女リリイ・ショルティ・リップル誕生Lily Solti Rippel(újvidék, Dél-Bácskai körzet, Vajdaság, Serbia)
（1918年以降ハンガリーでは独立民族国家に変わり、ドイツ系の姓をもつハンガリー人たちは、その姓のハンガリー語版を採用するよう奨励され、将来を考えたモーリッツは子供たちの姓を選んでショルティとした）
1912年10月21日ゲオルグ・ショルティ誕生Birth of Sir Georg Solti(Budapest, Budapest, Budapest, Hungary)
1914年7月父モーリツは戦争が始まったころお国のためにと、預金の全てを戦争債権に投資した。第一次世界大戦で志願しヴェスプレームの軍司令部で働くため、家族全員がヴェスプレームに引っ越した。
1918年ハンガリー帝国が敗北崩壊、戦後、彼らは深刻な経済問題に苦しんだため、ブダペストに戻り、マロス通りのアパートに引っ越した。
父は戦後オーストリア・ハンガリー帝国の旧通貨の価値が下落し失敗したが、伯父や母方の家族の援助を受けた。
『第一次世界大戦前は、ハンガリーのユダヤ人は差別されることなく、社会に同化し、上流階級の中にまで入り込んでいた』とショルティは語る。
1943年父モーリツ・シュテルンMóricz Stern64歳で没
母：テレーズ・ローゼンバウムmotherTeréz Stern (Rosenbaum)(1886年-1947年)
1886年母テレーズ・ローゼンバウム誕生Teréz Stern(Ada, North Banat District, Vojvodina, Serbia)
セルビア北部ヴォイヴォディナ自治州北バナト郡バーチュカ地方にあるダニューブ川沿岸のアーダ村で生まれた(Ada, North Banat District, Vojvodina, Serbia)。
Therese Rosenbaum was born in the village of Ada in the Bačka region of southern Hungary (now Croatia).
テレーズ・ローゼンバウムは、南ハンガリー(現クロアチア)バーチュカ地方のアーダ村に生まれた。 ダニューブ川とティサ川にはさまれた地域である。姉ひとり、三人の兄弟がいた。家族は、いく人かの有名な人物が世に出ている。いとこであるエメリー・リーブスは、ショルティの母の兄弟の一人は獣医となった。従兄弟ラースロー・モホイ・ナジは画家、写真家そしてワイアールの建築デザイン学校の創設にも参加した。オットー・クレンペラーが総監督を務めるクロール歌劇場の舞台装置をデザインした。ナチスを逃れ、シカゴに新バウハウスを設立し、シカゴ芸術学院の創設にも手を貸した。従兄弟にあたる母の末弟シモン・ローゼンバウムの息子イムレ・ローゼンバウム(改名後エメリー・リーヴズ)は有名なジャーナリスト、出版社、印象派と後期印象派の重要なアートコレクターであった。パリで通信社を設立して成功を収めた。イギリスに帰化申請をしたときはチャーチルが保証人になり、エメリーは「チャーチル回想録」を出版している。
十代の時、モーリツ・シュテルンと結婚
1904年10月22日長姉リリィ・ショルティ・リップル誕生Birth of Lily Solti Rippel(újvidék, Dél-Bácskai körzet, Vajdaság, Serbia)
1912年10月21日ゲオルグ・ショルティ誕生Birth of Sir Georg Solti(Budapest, Budapest, Budapest, Hungary)
テレーズには姉Simon Rosenbaumと兄弟三人がいた。
そのうちのひとりで獣医になった伯父は幼いショルティに大きな影響を受けたと、ショルティは自伝のなかで語っている。
1947年母テレーズTeréz Stern、ブダペスト7区7/district 7, budapest61歳で没。